Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
USA (Tytuł oryginalny)
Zprávař: Příběh Rona Burgundyho
Czechy
Anchorman
Dania / USA (tytuł skrócony)
Anchorman - Die Legende von Ron Burgundy
Niemcy
Der Anchorman
Niemcy (tytuł skrócony)
O parousiastis - O thrylos tou Ron Burgundy
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Ο Παρουσιαστής - Ο Θρύλος του Ron Burgundy
Grecja (tytuł telewizyjny)
Action News
USA (tytuł roboczy)
Action Newsman
USA (tytuł roboczy)
El reportero: La leyenda de Ron Burgundy
Argentyna
El reportero
Hiszpania
Uutisankkuri: Ron Burgundyn legenda
Finlandia (fiński)
Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy
Kanada (francuski) / Francja
Voditelj uzvraća udarac
Chorwacja
A híres Ron Burgundy legendája
Węgry
Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy
Włochy
앵커맨
Korea Południowa
Žinių vedėjas: Rono Burgundžio legenda
Litwa
Legenda telewizji
Polska (tytuł główny)
O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy
Brazylia
O Repórter: A Lenda de Ron Burgundy
Portugalia
Un ştirist legendar
Rumunia
Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди
Rosja
Hlásateľ správ: Príbeh Rona Burgundyho
Słowacja (pełny tytuł)
Hlásateľ: Príbeh Rona Burgundyho
Słowacja
Voditelj vrača udarec
Słowenia
Spiker
Serbia
Anchorman - Legenden om Ron Burgundy
Szwecja
Anchorman: O Bir Efsane
Turcja